Expertini ATS, sa buong mundo
Ang platform ay tumatakbo bilang isang hiwalay na pag-deploy para sa bawat wika, sa sarili nitong domain. Piliin kung saan ka nag-a-hire — ang iyong account, mga trabaho at mga kandidato ay pareho anuman ang iyong gamitin.
Ang wika ay nakakaapekto sa iyong binabasa, hindi kung paano sinusuri ang sinuman. Ang Candidate Match Score ay ginawa ng isang nai-publish na pormula sa bawat wika, at ang screening ay nagbabasa ng isang CV sa anumang wikang isinulat ito laban sa paglalarawan ng trabaho sa wikang isinulat mo ito.
Ang mga ito ay mga pagsasalin ng makina. Ang bawat pahina ay sinusuri nang mekanikal bago ilabas — ang istruktura, mga placeholder at mga termino ng tatak ay dapat mabuhay nang buo — ngunit ang kopya ay hindi pa nasusuri ng mga katutubong nagsasalita. Ang mga pagwawasto sa iyong sariling wika ay taos-pusong tinatanggap sa support@expertini.com.
Bakit hiwalay na domain sa bawat wika
Ang bawat wika ay hinahain mula sa sarili nitong host sa halip na isang path o isang cookie, kaya ang isang pahina ay hindi kailanman binuo mula sa dalawang wika at ang isang link na iyong ibinabahagi ay bubukas sa wikang iyong binabasa. Ang bawat bersyon ay nag-uugnay sa bawat isa, na siyang nagbibigay-daan sa isang search engine na ituring ang mga ito bilang isang produkto sa maraming wika sa halip na bilang mga duplicate na nakikipagkumpitensya sa isa't isa.
Pagbasa sa iba't ibang wika, hindi lamang pagpapakita ng mga ito
Ang pagpapakita ng interface sa wikang Aleman at ang pag-unawa sa isang CV sa wikang Aleman ay dalawang magkaibang problema, at karamihan sa software sa pagrekrut ay nilulutas lamang ang una. Nabibigo ang pagtutugma ng keyword sa hangganan — ang Teamleitung at team leadership ay walang magkatulad na karakter — kaya ang isang kandidatong sumulat sa sarili niyang wika ay nakakakuha ng zero sa isang kakayahang mayroon naman siya, nang tahimik. Sinasaklaw ng Paano ito hinahawakan ng semantic matching ang mekanismo at ang mga limitasyon nito.
Ang hindi isinalin, sadyang ginawa
Ang mga kategorya ng trabaho, uri ng trabaho at mga pangalan ng bansa ay ipinapakita sa iyong wika, ngunit ang mga identifier sa ilalim ng mga ito ay nananatiling pareho — ang mga ito ay kung paano itinutugma ang isang trabaho na nai-publish dito sa mga site ng trabaho sa bansa, at kung ano ang naiulat na nakabalangkas na data sa mga search engine. Ang mga pangalan ng lungsod ay hindi rin isinasalin: ang mga ito ay ang mga address ng daan-daang libong mga pahina ng lokasyon. Ang buong account kung ano ang isinalokal at kung ano ang hindi.